夜に
2002年8月30日最近金スマを一生懸命見ている自分が此処にいる。(笑)
さて。今日はネタ切れです。(爆)なので思うまま、気の向くままに。
文章書くのは苦手ですが読むのは好きです。しかし、選り好みが多すぎる私。
まず洋書は全くと言っても過言ではないほど読みません。勿論ハリーポッターなどという全世界を虜にしたベストセラーも読んでません。理由は簡単。洋書=外国語。まず原本で読めませんよね。だからこそ翻訳家の方々が訳をしてくださるのです。
それが嫌。限りなく。作者の言葉のままを読めないのが嫌なんです。ドキュメンタリー的な本はともかく、物語的なストーリを含むものって作者の言葉が大事なんです(あくまでも私的に)だから洋書は読まない。
そして、ジャンルが偏りすぎる私。最近は京極先生作品漬けであります。少し前は司馬遼太郎漬け。何故か、話題の作品などを読む気になれない。うぅ何故!!これは自分でも分かりません。ホンマにひねくれ者っちゅーことでしょうか。それどころか、話題作すら最近は知らないという・・・ボケボケや。
なにかオススメあったらBBSまたはメールで教えてください。ただし洋書は駄目ですから(笑)
さて。今日はネタ切れです。(爆)なので思うまま、気の向くままに。
文章書くのは苦手ですが読むのは好きです。しかし、選り好みが多すぎる私。
まず洋書は全くと言っても過言ではないほど読みません。勿論ハリーポッターなどという全世界を虜にしたベストセラーも読んでません。理由は簡単。洋書=外国語。まず原本で読めませんよね。だからこそ翻訳家の方々が訳をしてくださるのです。
それが嫌。限りなく。作者の言葉のままを読めないのが嫌なんです。ドキュメンタリー的な本はともかく、物語的なストーリを含むものって作者の言葉が大事なんです(あくまでも私的に)だから洋書は読まない。
そして、ジャンルが偏りすぎる私。最近は京極先生作品漬けであります。少し前は司馬遼太郎漬け。何故か、話題の作品などを読む気になれない。うぅ何故!!これは自分でも分かりません。ホンマにひねくれ者っちゅーことでしょうか。それどころか、話題作すら最近は知らないという・・・ボケボケや。
なにかオススメあったらBBSまたはメールで教えてください。ただし洋書は駄目ですから(笑)
コメント